Firefox 2 já está disponível em português
A Mozilla Foundation
jà
anunciou o lançamento da versão em português do browser de código
aberto Firefox 2.0. A versão final do software em inglês já foi
descarregada por mais de 4,5 milhões de utilizadores nos seus primeiros
dez dias e tem sido vista como a melhor opção para quem quer fugir dos
bugs do Internet Explorer e aceder à rede com mais velocidade.
O Firefox 2 em português tem algumas diferenças em relação às
traduções anteriores. A mais aparente foi a tradução de "bookmarks" para
"favoritos". O campo de pesquisa traz buscas mais úteis aos brasileiros:
Submarino, MercadoLivre e um dicionário de português (europeu), além do
Google e Yahoo em português.
A partir desta versão, as traduções do Firefox passam a ter o status
de "oficiais" da Mozilla Foundation. Isso foi possível pela nova
infra-estrutura que permite às equipes voluntárias de
dezenas
de países o envio dos milhares de termos traduzidos
directamente ao servidores Mozilla.
Para o utilizador de Internet isso significa que a versão em
português terá mais destaque. Se o visitante aceder o site mozilla.org
usando o Internet Explorer em português, é oferecido o download do
Firefox no mesmo idioma. E em alguns dias a
página inicial do Firefox, hospedada no Google,
trará dicas de uso do programa em português.
O Firefox causou uma pequena revolução recentemente, surgindo - mesmo
nas suas versões beta anteriores - como uma das melhores opções para se
aceder páginas na Internet, batendo em popularidade até o Internet
Explorer. O navegador da Microsoft tem sido alvo de ataques recentes de
programadores de vírus ao explorar os bugs que deixam PCs vulneráveis a
invasões e redirecionamento de navegação. A popularidade do Firefox foi
tamanha - ajudada pela
campanha publicitária da Mozilla Foundation à base de
doações - que até grandes empresas e representantes governamentais
recomendaram o seu uso.
Quem estiver a usar o Firefox em inglês e preferir a versão em
português não precisa baixar o Firefox inteiro novamente. Basta instalar
aqui uma pequena extensão que
contêm toda a interface em português.
| 
